Mariage homosexuel : une décision qui suscite l'indignation
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 28.01.11 | 14h47 • Mis à jour le 28.01.11 | 16h39
La décision du Conseil constitutionnel de reconnaître l'interdiction du mariage homosexuel conforme à la Constitution et de renvoyer au législateur la responsabilité de décider d'un éventuel changement dans la législation, a été dénoncé par Corinne Cestino et Sophie Hasslauer, le couple de femmes qui est à l'origine de la saisine, de position "ultra minoritaire", qui émane d'une "élite très rétrograde, au discours dépassé". Les deux femmes ont été soutenues par une partie de la classe politique et du milieu associatif.
Traduzindo para meus outros leitores:
Casamento gay: uma decisão que provoca indignação
A decisão do Conselho Constitucional de reconhecer a inconstitucionalidade do casamento gay conforme a Constituição [francesa] é de responsabilidade do [poder] legislativo [francês] a respeito de uma eventual mudança da legislação; [isto] foi dito por Corinne Cestino e Sophie Hasslauer, o casal de mulheres que está causando a polêmica, de posição "ultra minoritária", que emana duma "elite muito retrógrada, com discurso ultrapassado". As duas mulheres foram apoiadas por uma parte pela classe política e por outra pela sociedade. [mais ou menos isto o que diz o texto francês aí em cima].
Nenhum comentário:
Postar um comentário