Uma grande força, um homem poderoso, um conjunto de forças poderosas, eis, o tal mendigo que anda comovendo e causando "pena" por ser um "mendigo"; tenho pena dos que têm pena deste homem, deste "mendigo"; roupas maltrapilhas, "imundo", mas, peço-vos, olhem no rosto deste homem, escutem-no, ouçam-no, leiam aí o que é uma vida forte, digna de ser vivida. Pobreza? Só a de quem enxerga neste homem um ser pobre; sujeira? Só a de quem faz muito tempo que não limpa os próprios olhos, os próprios ouvidos, o próprio coração. Eis aí um homem poderoso e sobre todos nós demonstra a sua força e o seu poder; eis aí um super-homem, uma grande nobreza, um ser hiperbóreo! Tenho dito!
A natureza fez o homem feliz e bom, mas a sociedade deprava-o e torna-o miserável. Jean-Jacques Rousseau