FAZ ALGUM TEMPO que me dediquei a aprender um idioma que, talvez, só 300-400 mil pessoas no mundo falam. Chama-se papiamento (papiamentu). É uma língua cuja formação linguística é multicultural. Bom, lendo um dos principais portais de notícia de Curaçao (Kòrsou) encontrei uma pequena nota dando conta das manifestações populares dos brasileiros contra o governo. Abaixo reproduzo a matéria. Não a traduzirei porque o seu conteúdo é demasiadamente conhecido de todos nós. Achei bonitinho o Brasil sendo noticiado em papiamento. Tenho dito!!!!
Presidente Brazilero ta duna oido na protestanan na e pais
BRASILIA – Despues di 1 siman di protesta porfin ta parse ku bos di pueblo Brazilero a logra yega serka e presedente di e pais. Dilma Rousseff presedente di Brazil a yama riba un referèndem pa reformashon polítiko dje pais despues di un seri di protesta ku a tuma lugá siman pasa rònt di e pais. E protestanan tabata base pa gran mayoria riba oumento di preis di transporte públiko pero tambe pa situashon deplorabel den enseñansa i seguro médiko di e pais i tambe korupshon ku sèn di belasting i kostonan mionario ku e pais tin ku kampionato mundial di futbòl 2014 i weganan olímpiko 2016. E presidente a bisa ku nan lo invertí 50 miyard real brazilero ku ta ekivalente na 19 miyard euro pa desaroyo di transporte públiko di e pais ku tabata un di e puntonan prinsipal di e akshonnan. Durante di e reunion ku representantenan di e pais Sra Dilma Rousseff a bisa ku mester skucha e pueblo i purba di trese solushon.
Protestanan na Brazil ta obligá gobièrnu pone militar nan riba pia
SAO PAULO – Protestanan na Brazil a yega un límite ku a obligá gobièrnu Brazilero pa pone miembronan di militar na e siudatnan mas grandi di e pais ku ta Sao Paulo, Brasilia,Fortaleza, Belo Horizonte i Salvador. Kasi den tur e suidat nan aki ta tumando lugá vários wega nan di futbòl di “Confederations Cup”. Sigun ministerio di Hustisia, ta Recife ta e úniko suidat kaminda e wega nan ta tumando lugá i ku te ainda no mester a pidi asistensia di militar nan. Gobièrnu mes lo tin di disidí pa kuantu tempu e militar nan mester keda, paso ainda e protesta i konfrontashon nan no a stòp. E konfrontashon nan aki ta entre e manifestante nan i e polis nan. Na Sao Paulo un grupo di e manifestante nan ta bisti diferente maskarada nan i ta drenta pakus i banko nan. Tur e problema nan a kuminsá dia 2 di yüni dia ku a subi a tarifa nan di transporte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário